Gaza (tradução)

Quando eu era jovem, tudo parecia como um jogo
Viver aqui não trouxe nenhum sentimento de vergonha
Mas agora eu sou mais velho que eu vim a entender
Uma vez que tínhamos casas
Uma vez que tinha terras
Eles atiraram balas em nós enquanto nossas casas desabaram
Nós ficamos aterrorizados sob os escombros

Esperando
Ousamos sonhar?
Nós desistimos de espera
Para nós, sonhar ainda é um sonho

Quando acordei, a casa estava destruída
De repente não tínhamos nada
E nada mudou

Vivemos, oito pessoas, com este calor insuportável
Fazenda de animais que vivem do nosso suor
Viver assim é tudo o que meu irmãozinho já sabia
O mundo não faz nada
O que podemos fazer?

Vamos jogar a bola
Vamos pular a corda
Vamos brincar lá fora
Tome cuidado
Vamos pintar e desenhar
Vamos dizer que nossas orações

Lá fora o sol impiedoso branqueia as ruas quebradas
A escuridão cai na noite como uma porta de ferro
Os homens jogam cartas sob luz de tochas
As mulheres ficam dentro
Inferno pode irromper a qualquer momento, dia ou noite

Você procura encrenca se ficar muito perto da parede
Meu pai morreu
Alimentando os pássaros
Mamãe vai na minha frente para verificar soldados

Para cada cabeça quente, dez voltam
Para cada cabeça quente uma centena de volta
Para cada foguete disparado voltam os drones

Por treze anos as estradas foram todas fechadas
Estamos isolados
Nos negaram suprimentos médicos
Combustível e trabalho são escassos
Eles constroem casas em nossas fazendas
Os velhos choram
Os jovens pegam as armas

Estamos embalados como galinhas na cidade de blocos de cimento
Recebo dor de cabeça do diesel
Quando chove, os esgotos também
Eu não tinha ideia do que significava o martírio
Até meu irmão mais velho ... meu irmão mais velho
Sinto muito. Eu não posso continuar

Você semeia o vento, colhe tempestades, diz-se
Quando as pessoas sabem que não têm futuro
Podemos culpá-los se não consegue domá-los?
E quando as suas esperanças e sonhos estão quebrados
E eles sentem que poderia muito bem estar mortos
Como vão, vamos perdoá-los
Se eles nos levar com eles?

Fique perto
Fique em casa
Fique calmo
Tenha fé

Com o amor de nossa família, podemos superar qualquer coisa
Algum dia certamente alguém deve nos ajudar
Com o amor de nossa família, podemos superar qualquer coisa
Algum dia certamente alguém deve nos ajudar
Mesmo agora, nós vamos ir para a escola
Mesmo agora vamos sonhar para sonhar
Algum dia certamente alguém deve nos ajudar

Nada é simples - que é de certeza
Existem luto mães em ambos os lados da fronteira
E todo mundo merece uma chance de esperar um futuro brilhante
Mas qualquer maneira que você vê - qualquer ponto de vista
Para nós, ter que viver assim
Simplesmente não está certo
Simplesmente não está certo
Simplesmente não está certo

Todos nós queremos a paz e a liberdade com certeza
Mas a paz não virá de pé sobre nossos pescoços
Todo mundo merece uma chance de sonhar com um futuro brilhante
Mas qualquer maneira que você olhe para isso - qualquer ponto de vista
Para nós, ter que viver assim
Simplesmente não está certo
Simplesmente não está certo
Simplesmente não está certo

É como um pesadelo que apareceu para Belém
Como um pesadelo se levantou a partir desta pequena faixa de terra
para Belém

Como um pesadelo se levantou a partir desta pequena faixa de terra
para Belém

Fique perto
Fique em casa
Tenha fé

Eu não posso saber o que a história torcida fez isso comigo
É como um pesadelo

Com o amor de nossa família
Nós podemos superar qualquer coisa
Algum dia certamente alguém deve ajudar-nos

Gaza (tradução)

Original

Marillion