Emerald Lies (tradução)

Original

Marillion

Compositor: Derek William Dick / Ian Mosley / Mark Kelly / Pete Trewavas / Steve Rothery

Ser um príncipe de posses numa galeria de desdéns.
Sofrendo suas indiscretas regalias, e me pede para ceder
Como muitos flertes de uma puta articulados calmamente.
Sou o Arlequim - Estampado com losangos verdes na fantasia
Sou o Arlequim - Estranhos sentidos violam meu santuário
Rondando meus sonhos
Saqueando seu diário, vou lhe furtar sua inocência
Arruinando suas cartas, fuçando suas maquinações inocentes
Usando o robe de Torquemada*, ressuscito a inquisição
Com sutis formas de torturar inflige perguntas em perguntas
Vendo em tons verdes através de tons azuis
Confio em você confiando em mim, para desconfiar de você

Através da Fumaça do Silk Cut** até o rímel manchado
Um sol de 40 watt sobre um drama de tribunal
E manchas de café ainda ficam num pálido quimono
Definindo as alianças de casamento dançando num linóleo*** frio

E as mariposas acusadas que circundam a luz
Queimam suas asas em voo absurdamente suicida
Você arruma suas palavras dentro da mala, e lágrimas cálidas derretem esse palácio de gelo
O cristal desfeito é engolido pela noite
Vendo em tons verdes através de tons azuis
*TORQUEMADA, foi um inquisidor espanhol / **Silk Cut, marca de cigarro asiático / ***linóleo, especie de piso.