The Last Straw (Happy Ending) (tradução)

Original

Marillion

Compositor: Ian Mosley / Mark Kelly / Pete Trewavas / Steve Rothery

Passatempos de hotel, preenchendo o amanhecer, corredores vazios
Uma máquina de escrever gargalha um fluxo de memórias
Secando uma consciência, expulsando um pesadelo
Abrindo as portas para os sonhos irem para casa

Nós vivemos nossas vidas em conchas privadas
Ignorar nossos sentidos e enganar a nós mesmos
Pensando que lá fora há alguém que se importa
Alguém para responder todas as nossas preces

Fomos longe demais? Somos tão irresponsáveis?
Nós perdemos nossas bolas, ou nós apenas não nos importamos?
Somos pacientes terminais que continuam recebendo medicação
Fazendo de conta que o fim não está próximo

Nós fazemos gestos fúteis, atuando para as cameras
Com nossos rostos maquiados e sorrisos falsos
E quando o anjo descer, descer para nos libertar
Nós descobriremos que, afinal de contas, somos apenas homens de palha

Mas tudo permanece o mesmo
Passando o tempo, passando a culpa
Nós seguimos em frente do mesmo jeito antigo
Descobriremos um dia que saímos tarde demais para dizer o que pretendíamos dizer

Bem no momento em que você pensou que era seguro voltar para a água
Esses problemas parecem emergir de uma forma que você nunca imaginou
O sentimento que você tem é parecido com um afogamento
Fora de si, você não alcança o fundo, você deveria ter feito sondagens
Desesperado para se salvar, nós estamos desesperados para nos salvar

E se você nos encontrar, não nos dê sua simpatia
Você pode nos comprar uma bebida e apenas balançar nossas mãos
E você irá reconhecer pelo reflexo em nossos olhos
Que, no fundo, nós somos todos iguais

Estamos desesperados para nos salvar
Ainda nos afogando
Desesperados para nos salvar